GNU Gettext Translations

When choosing the words to use for common topics, pay attention to the list of frequently used translations.

The goal with following the rules is to lower the amount of problems when working with git. The idea is not to update fields that do not add any value and fields that are not relevant for the change in a commit.

Django specific stuff

msgID format

NOTE: This is currently in use only in the a-plus and mooc-grader repositories.

In order to make editing strings displayed to users easier (and less likely to break things), rather than using the English string as the message ID, a separate key is used as a message ID.